When theres a will you'll find the way. The file upload in amethyst should be fine.

If you need to edit a video not sure how well these are but.

https://www.f-droid.org/en/packages/io.github.devhyper.openvideoeditor/

https://www.f-droid.org/en/packages/eu.artectrex.bunny/