If you just need something to write notes and organizing your thoughts you can try obsidian. Otherwise the proton suite has a cloud service you can upload to. If you need higher security you can self host your own file browser on @start9

If they’re looking for more tailored homelab options, there’s nextcloud/owncloud or seafile or syncthing but be prepared to dyor and fix your own problems.