Plain and simple it’s the wrong coffee. What taste do you like?
Dark chocolate or maybe something more fruity?
Do your digging, there is clack espresso coffee out there that basically tastes like 95% dark chocolate it’s awesome
Milk is fine on shitty coffee beans imo