A sorte que coube a tribo dos filhos de Juda, segundo as suas familias, foi ate ao termo de Edom, o deserto de Zim, para o sul, na extremidade do lado meridional.

#A #sorte #que #coube #a #tribo #dos #filhos #de #Juda, #segundo #as #suas #familias, #foi #ate #ao #termo #de #Edom, #o #deserto #de #Zim, #para #o #sul, #na #extremidade #do #lado #meridional.

La suerte que le toc a la tribu de los hijos de Jud, segn sus familias, fue hasta el lmite de Edom, en el desierto de Zin, hacia el sur, en el extremo del lado sur.

#La #suerte #que #le #toc #a #la #tribu #de #los #hijos #de #Jud, #segn #sus #familias, #fue #hasta #el #lmite #de #Edom, #en #el #desierto #de #Zin, #hacia #el #sur, #en #el #extremo #del #lado #sur.

Le sort qui choit la tribu des enfants de Juda, selon leurs familles, s'tendait jusqu' la frontire d'dom, le dsert de Tsin, vers le sud, l'extrmit du ct mridional.

#Le #sort #qui #choit # #la #tribu #des #enfants #de #Juda, #selon #leurs #familles, #s'tendait #jusqu' #la #frontire #d'dom, #le #dsert #de #Tsin, #vers #le #sud, # #l'extrmit #du #ct #mridional.

La sorte tocc alla trib dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie, fino al confine di Edom, nel deserto di Zin, verso sud, all'estremit meridionale.

#La #sorte #tocc #alla #trib #dei #figli #di #Giuda, #secondo #le #loro #famiglie, #fino #al #confine #di #Edom, #nel #deserto #di #Zin, #verso #sud, #all'estremit #meridionale.

The lot that fell to the tribe of the children of Judah according to their families was as far as the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, on the extremity of the south side.

#The #lot #that #fell #to #the #tribe #of #the #children #of #Judah #according #to #their #families #was #as #far #as #the #border #of #Edom, #the #wilderness #of #Zin, #southward, #on #the #extremity #of #the #south #side.

Das Los, das dem Stamm der Kinder Juda nach ihren Familien zufiel, erstreckte sich bis zur Grenze von Edom, der Wste Zin, gegen Sden, am uersten Ende der Sdseite.

#Das #Los, #das #dem #Stamm #der #Kinder #Juda #nach #ihren #Familien #zufiel, #erstreckte #sich #bis #zur #Grenze #von #Edom, #der #Wste #Zin, #gegen #Sden, #am #uersten #Ende #der #Sdseite.

Kura iliyoangukia kabila ya wana wa Yuda, kwa kuandama jamaa zao, ilikuwa mpaka mpaka wa Edomu, katika jangwa la Sini, kuelekea kusini, mwisho wa upande wa kusini.

#Kura #iliyoangukia #kabila #ya #wana #wa #Yuda, #kwa #kuandama #jamaa #zao, #ilikuwa #mpaka #mpaka #wa #Edomu, #katika #jangwa #la #Sini, #kuelekea #kusini, #mwisho #wa #upande #wa #kusini.

Undian yang jatuh ke tangan suku bani Yuda menurut kaum-kaumnya sampai ke perbatasan Edom, gurun Zin, ke arah selatan, paling ujung di sisi selatan.

#Undian #yang #jatuh #ke #tangan #suku #bani #Yuda #menurut #kaum-kaumnya #sampai #ke #perbatasan #Edom, #gurun #Zin, #ke #arah #selatan, #paling #ujung #di #sisi #selatan.