No, the trademark holder steals the physical media which the trademark violator owns.
Discussion
I would say that the theft is from the enforcement of trademark rather than from the trademarks themselves.
It's not immoral to register a trademark to prevent others from doing the same. The theft occurs when the holder of the trademark insists that they be compensated for the unauthorised use of it.
