Presumably fiatjaf tried to delete the note.
Obviously, if anyone has reposted it in the meanwhile it has been sent to other relays. Clients that see reposts won't even have to fetch the original note at all, since it's already included in the "content" field of the repost event.