O coracao deles clamou ao Senhor: O muralha da filha de Siao, corram as tuas lagrimas como um ribeiro, de dia e de noite; nao te des descanso, nem parem as meninas de teus olhos.
#O #coracao #deles #clamou #ao #Senhor: #O #muralha #da #filha #de #Siao, #corram #as #tuas #lagrimas #como #um #ribeiro, #de #dia #e #de #noite; #nao #te #des #descanso, #nem #parem #as #meninas #de #teus #olhos.
Sus corazones clamaron al Seor: Oh muro de la hija de Sin, que tus lgrimas corran como un arroyo da y noche; No te des descanso, ni dejes que las nias de tus ojos se detengan.
#Sus #corazones #clamaron #al #Seor: #Oh #muro #de #la #hija #de #Sin, #que #tus #lgrimas #corran #como #un #arroyo #da #y #noche; #No #te #des #descanso, #ni #dejes #que #las #nias #de #tus #ojos #se #detengan.
Leurs curs criaient au Seigneur : muraille de la fille de Sion, que tes larmes coulent comme un ruisseau jour et nuit ; Ne vous accordez pas de repos et ne laissez pas les prunelles de vos yeux s'arrter.
#Leurs #curs #criaient #au #Seigneur #: # #muraille #de #la #fille #de #Sion, #que #tes #larmes #coulent #comme #un #ruisseau #jour #et #nuit #; #Ne #vous #accordez #pas #de #repos #et #ne #laissez #pas #les #prunelles #de #vos #yeux #s'arrter.
Il loro cuore gridava al Signore: O muro della figlia di Sion, lascia che le tue lacrime scorrano come un ruscello giorno e notte; Non darti riposo e non lasciare che le pupille dei tuoi occhi si fermino.
#Il #loro #cuore #gridava #al #Signore: #O #muro #della #figlia #di #Sion, #lascia #che #le #tue #lacrime #scorrano #come #un #ruscello #giorno #e #notte; #Non #darti #riposo #e #non #lasciare #che #le #pupille #dei #tuoi #occhi #si #fermino.
Their hearts cried out to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night; give yourself no rest, and let the apple of your eye not cease.
#Their #hearts #cried #out #to #the #Lord: #O #wall #of #the #daughter #of #Zion, #let #your #tears #run #down #like #a #river #day #and #night; #give #yourself #no #rest, #and #let #the #apple #of #your #eye #not #cease.
Ihre Herzen schrieen zum Herrn: O Mauer der Tochter Zion, lass deine Trnen Tag und Nacht wie einen Bach flieen; Gnnen Sie sich keine Ruhe und lassen Sie Ihre Augen nicht stehen bleiben.
#Ihre #Herzen #schrieen #zum #Herrn: #O #Mauer #der #Tochter #Zion, #lass #deine #Trnen #Tag #und #Nacht #wie #einen #Bach #flieen; #Gnnen #Sie #sich #keine #Ruhe #und #lassen #Sie #Ihre #Augen #nicht #stehen #bleiben.
Mioyo yao ikamlilia Bwana, Ee ukuta wa binti Sayuni, machozi yako na yatiririka kama kijito mchana na usiku; Usijipe raha, wala mboni za macho yako zizime.
#Mioyo #yao #ikamlilia #Bwana, #Ee #ukuta #wa #binti #Sayuni, #machozi #yako #na #yatiririka #kama #kijito #mchana #na #usiku; #Usijipe #raha, #wala #mboni #za #macho #yako #zizime.
Hati mereka berseru kepada Tuhan: Hai tembok putri Sion, biarlah air matamu mengalir bagaikan sungai siang dan malam; Jangan memberi diri Anda istirahat, dan jangan biarkan biji mata Anda berhenti.
#Hati #mereka #berseru #kepada #Tuhan: #Hai #tembok #putri #Sion, #biarlah #air #matamu #mengalir #bagaikan #sungai #siang #dan #malam; #Jangan #memberi #diri #Anda #istirahat, #dan #jangan #biarkan #biji #mata #Anda #berhenti.