Here is how I post to only one #nostr relay at a time.

Tap + in #Amethyst

Type shitpost

Tap the circle relay icon in the top middle

Select the one relay you want to post to

Tap save

Tap post

If you only select the same one relay to reply, it doesn't broadcast any further.