you should read the things you post

"Fungibility refers only to the equivalence and INDISTINGUISHABILITY of each unit of a commodity or other thing with other units of the same thing..."

if you can DISTINGUISH between utxos of the same value,

they are *not fungible by definition.