According to nip18, a repost is kind 6 and has an e tag, ID for the reposted post. And includes a relay URL. So it should be easy to distinguish between normal posts and reposts. Do any clients implement this type of functionality?