It looks to me like boltcard isn't compatible with lndhub, but they have their own version called bolthub that is similar. You need to run a bolthub server that only works with boltcard wallet. If you try to add a lndhub uri, it rejects it.