Tem que atualizar pelo terminal

não atualize, não há necessidade

Se usa o Tails, o correto é atualizar a versão do Tails, e usar a versão da Electrum que vem nele.

Pelo que eu vi, se você instalou o tails pra ser sua carteira. Nem conectado a internet você deveria estar.