The bridge has to work with everything, so it chooses the lowest common denominator, which is Mastodon. Our software could be patched to improve the situation, and I have already done so by truncating the names in Soapbox. Patching it on the API side would require a lot of work I'm not sure is worth it opposed to just building Ditto.