In both cases you quote, it was not Monero that was traced.

Spend more than 2 minutes searching for it, and you will reach the same conclusion.

Monero is part of the puzzle, not the whole puzzle. There is plenty of dumb shit people can do to be traced outside of the blockchain.