"relay(s) originally posted to" ought to be a part of the metadata of a Nostr post, so if a post travels beyond those relays, engagements with that post can be broadcasted back to the original relay(s) by clients.