Yep, some kind of seemless torrent(-like protocol) integration in nostr clients for (streaming) media always felt right to me.
Of course the phones would not seed and there would be "centralized" big seeders and that's probably fine as long as there are many scattered all over the world.