A Minnesota shooting suspect allegedly used online data broker sites to obtain lawmakers' home addresses, highlighting major cybersecurity risks from unregulated access to sensitive personal information in the US.