I used ffmpeg to hard code the subtitles for the episodes of “Ganbare Douki-chan” and also concatenate them. There are 12 episodes of about 6 minutes each. Much easier this way watch at one sitting without endlessly fiddling with the remote.