Yes I'm a native malayalam speaker ... it's a large prominent Indian language with study resources stretching way back gundert ... I'd say pick any anglo Indian sylabus text book for english readers to bridge