A mi entender, precisamente uno de los problemas es que demasiados hispanos renuncian a su idioma en nostr, desalentando a los usuarios recien llegados que no encuentran contenido en su lengua natal.
En lugar de hacernos oír, nos muteamos nosotros solos.
Por suerte hay recursos como el #hola o #hispano y listas como la que ha elavorado nostr:nprofile1qqsywv33la9en3drznekg7tg983vazt6vwv76gx2mhc0jrrnkjvn0xspz4mhxue69uhkummnw3ezummcw3ezuer9wchsefm6s7 que nos ayudan a conectar con otros hispanos.
No es por elección, cuando la mayoría se comunica usando inglés no te queda otra para participar.
Pero entonces ocurre lo que comentas y la comunidad de habla hispana se invisibiliza.
Esto era así al principio pero poco a poco va habiendo mas contenido en español.
De todas formas la "mejor" información sigue estando en inglés y las listas como la que comentas tienen sus fallos, como por ejemplo tener que pasar el filtro del creador de la lista al que si le caes mal no te mete en ella 😂
En fin, estamos muy al principio todavía.
Una opción que algunos utilizan es publicar las notas en dos idiomas, dejando el español en segundo lugar
Yo soy uno de esos, pero lo hago porque pienso que los hispanos sabemos ingles, pero no al revés. Pero no quiero dejar de publicar en español.
Como publico cosas no técnicas, no me gusta poner el hastag #hispano porque parece que buscas más difusión. Solo lo hago cuando es de bitcoin, a veces se me puede olvidar.
X2, es exactamente lo que me pasa, cuando entré solamente veía cosas en inglés, suerte que sé inglés y pues ahora solo respondo/posteo en inglés. Pero debería contribuir al español
