O erro está na linha de comando mesmo, você deve fornecer a nsec sem as {}, da seguinte forma:

nostr-tool -r wss://nostr.oxtr.dev -p nsec1mx0dxzvyvcfpha7fj3r5wz8ceew7lnqrpy2ymdm4v29wqsc3ewushc4jyv text-note -c "Hello World"

Obs: gerei essa nsec aleatóriamente.