Thanks so much for your detailed feedback!

I was able to reproduce the issue locally and have attempted a fix. When you have time, please try updating the page to test it out. Make sure you're on version v0.1.0 (069ac34), which you can check in the settings. Due to local caching and CDN issues, you might need to refresh the page a few times.

You don't need to publish anything, just preview the changes to see if it works.