Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demonios, e nao a Deus. E nao quero que sejais participantes com os demonios.

#Antes #digo #que #as #coisas #que #os #gentios #sacrificam, #as #sacrificam #aos #demonios, #e #nao #a #Deus. #E #nao #quero #que #sejais #participantes #com #os #demonios.

Ms bien digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y no quiero que seis cmplices de los demonios.

#Ms #bien #digo #que #lo #que #los #gentiles #sacrifican, #lo #sacrifican #a #los #demonios, #y #no #a #Dios. #Y #no #quiero #que #seis #cmplices #de #los #demonios.

Je dis plutt que les choses que les paens sacrifient, ils les sacrifient aux dmons et non Dieu. Et je ne veux pas que vous participiez aux dmons.

#Je #dis #plutt #que #les #choses #que #les #paens #sacrifient, #ils #les #sacrifient #aux #dmons #et #non # #Dieu. #Et #je #ne #veux #pas #que #vous #participiez #aux #dmons.

Piuttosto dico che le cose che i gentili sacrificano, le sacrificano ai demoni e non a Dio. E non voglio che tu sia partecipe dei demoni.

#Piuttosto #dico #che #le #cose #che #i #gentili #sacrificano, #le #sacrificano #ai #demoni #e #non #a #Dio. #E #non #voglio #che #tu #sia #partecipe #dei #demoni.

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. And I do not want you to be partners with demons.

#But #I #say #that #the #things #which #the #Gentiles #sacrifice, #they #sacrifice #to #demons #and #not #to #God. #And #I #do #not #want #you #to #be #partners #with #demons.

Ich sage vielmehr, dass die Dinge, die die Heiden opfern, Dmonen und nicht Gott geopfert werden. Und ich mchte nicht, dass du Teilhaber der Dmonen bist.

#Ich #sage #vielmehr, #dass #die #Dinge, #die #die #Heiden #opfern, #Dmonen #und #nicht #Gott #geopfert #werden. #Und #ich #mchte #nicht, #dass #du #Teilhaber #der #Dmonen #bist.

Bali nasema vile vitu wavitoavyo sadaka wavitoa kwa pepo, wala si kwa Mungu. Wala sitaki ninyi kuwa washirika wa pepo.

#Bali #nasema #vile #vitu #wavitoavyo #sadaka #wavitoa #kwa #pepo, #wala #si #kwa #Mungu. #Wala #sitaki #ninyi #kuwa #washirika #wa #pepo.

Sebaliknya yang Kukatakan adalah apa yang dikorbankan oleh bangsa-bangsa bukan Yahudi, mereka korbankan kepada setan-setan, dan bukan kepada Allah. Dan saya tidak ingin Anda ikut ambil bagian dalam setan.

#Sebaliknya #yang #Kukatakan #adalah #apa #yang #dikorbankan #oleh #bangsa-bangsa #bukan #Yahudi, #mereka #korbankan #kepada #setan-setan, #dan #bukan #kepada #Allah. #Dan #saya #tidak #ingin #Anda #ikut #ambil #bagian #dalam #setan.