USB 外部ストレージも同様のシンボリックリンクが張られて、入出力が可能になるらしい。もちろん USB 外部ストレージにも /Android/data/com/termux ディレクトリが作成されてないと書き込みはできないらしいが。