The Brazilian song “Milla” was the center of a controversy.

→A canção brasileira “Milla” foi o centro duma polêmica.

The singer “Netinho” ( #Ernesto_de_Souza_Andrade_Junior ), one of the most notable performers of the song, declared his support for the former Brazilian president #Jair_Bolsonaro (a right-wing politician).

O cantor netinho “Netinho” (Ernesto de Souza Andrade Júnior), um dois mais notáveis intérpretes da música, declarou seu apoio ao ex-presidente brasileiro Jair #Bolsonaro (um político de direita).

“Manno Góes” (Emmanuel Góes Boavista), composer of the song, publicly insulted Netinho, saying: “Você não merece Milla. Bicha burra” (“You don’t deserve Milla, your Dumb faggot”). #Netinho sued Góes, for moral damage.

→ #Manno_Goes ( #Emmanuel_Goes_Boavista ), compositor da música, insultou publicamente Netinho, dizendo: “Você não merece Milla. Bicha burra”. Netinho processou Góes por danos morais.

The case was brought before the court, and the Judge #Bernardo_Mario_Dantas_Lubambo absolved Góes of the accusation.

→O caso foi levado ao tribunal, e o juiz Bernardo Mário Dantas Lubambo absolveu Góes da acusação.

Below, the lyrics of the song (translated by me):

→Abaixo, a letra da música (traduzida pro inglês por mim):

***

#Milla

Tudo começou há um tempo atrás,

(Everything began some time ago,)

Na İlha Do Sol,

(İn the İsland İn The Sun,)

O Destino te mandou de volta para o meu cais.

(The Destiny brought you back to my wharf.)

No coração ficou, lembranças de nós dois,

(My heart kept memories of us two,)

Como ferida aberta, como tatuagem.

(Like a open wound, like a tattoo.)

Ô Milla, mil-e-uma noites de amor com você,

(Ô Milla, spending one-thousand-and-one nights of love w/ you)

Na praia, no barco, no farol apagado,

(İn a beach, in a boat, in a lightless beacon,)

Num moinho abandonado, numa grande alto astral,

(İn an abandoned mill, in pretty high-spirits,)

Lá em Hollywood pra de tudo rolar,

(There, in Hollywood, to let everything happen,)

Vendo estrela caindo, vendo a noite passar,

(Seeing falling stars, )

Eu e você, na ilha do sol.

(You and İ, in the İsland İn The Sun.)

***