#THQuote

มาเริ่ม สำนวนแรกกัน

ไม้ล้มข้ามได้ #คนล้มอย่าข้าม

แปลตามตัวอักษรก็จะเป็น

You may step over a fallen tree; don't step over a fallen man.

ในภาษาอังกฤษ ก็มีสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันอยู่ เช่น

Never hit a man when he is down.

หรือ อีกสำนวนที่ว่า

Do not treat someone badly when they are already in a weak position.

แล้วพบกันใหม่ ในสำนวนต่อไป ครับ :)

#siamstr

#THOnly

ป.ล. ในภาพที่ตัดมา มีคำผิด

พลาดพลั้ง เป็นคำที่ถูก ครับ