On damus and nostur you can follow the hashtags in your main feed, if you click the tag it should give options at the top to follow