My latest analogy for visualizing multi-dimensional space (i.e. data tensors) is to think of a filing cabinet. The cabinet is a tensor, you pull it open to see your files. A file may contain leaf data or a reference to "transport" you to another filing cabinet.