In this case, there is a fee because the mint performs an LN transaction to send funds to a different mint. The receiving mint then issues new ecash back to the user.