[bitcoin] Merged PR from theuni: build: simplify by flattening the dependency graph https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/30911