The approval of spot bitcoin ETFs in the U.S. in January led to a pickup in interest from Goldman's existing clients, the report says.