原文是这样说的：

如今，消费主义处于一场激烈的公共辩论的中心，两个敌对的阵营都把自己的道德大炮指向了对方。一方是进步主义和社会民主主义批评家，他们谴责购物、广告、品牌战术和放松信贷、有道德的公民转变成了消极、无趣的消费者。按照这一说法，人们被迫渴望和购买一些他们并不想要也没有金钱和时间享用的物品。“虚假的向往”已经替代了真实的需要。人们被过多的选择淹没了，变得越来越目光短浅。