Check out Kodi with it's jellyfin addon. It adds all the eye candy & intuitive UX the big players have to the client experience, with a ton of customizability. If your computer is linux, it's an easy install. On a TV it needs a separate device...
Worth it if you have a large library though & enjoy cinema a lot.
Not worth it if you primarily value privacy (but it still has added value IMO).
🤝