Hard to chose. Some of my favorites are:

Lo, How a Rose E'er Blooming

Gabriel's Message

Coventry Carol

Once In Royal David's City

I also enjoy the Oh Hellos "Family Christmas Album". Fun medleys.