Veja o dropbox

No Librera Reader (um leitor de pdf) é possível selecionar um texto e usar um outro aplicativo tradutor para a tradução. Não resolve todo o problema, mas quebra um galho. Acredito que a comunidade pode ter outras maneiras ou sugestões.