Do not listen. Take their policy changes as intent, walked back or not. They will accomplish what they set out to do and those that are smart will act accordingly.

https://www.theverge.com/2023/6/7/23753142/twitch-ad-rules-policy-removal-streaming