Se nos disserem assim: Parai ate que cheguemos a vos; entao ficaremos no nosso lugar, e nao subiremos a eles.

#Se #nos #disserem #assim: #Parai #ate #que #cheguemos #a #vos; #entao #ficaremos #no #nosso #lugar, #e #nao #subiremos #a #eles.

Si nos dicen: Deteneos hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

#Si #nos #dicen: #Deteneos #hasta #que #lleguemos #a #vosotros; #entonces #nos #quedaremos #en #nuestro #lugar #y #no #subiremos #a #ellos.

S'ils nous disent : Arrtez-vous jusqu' ce que nous arrivions vous ; alors nous resterons notre place et n'irons pas vers eux.

#S'ils #nous #disent #: #Arrtez-vous #jusqu' #ce #que #nous #arrivions # #vous #; #alors #nous #resterons # #notre #place #et #n'irons #pas #vers #eux.

Se ci dicono: Fermati finch non arriviamo da te; allora rimarremo al nostro posto e non saliremo da loro.

#Se #ci #dicono: #Fermati #finch #non #arriviamo #da #te; #allora #rimarremo #al #nostro #posto #e #non #saliremo #da #loro.

If they say to us, 'Stay here until we come to you,' then we will stay in our place and not go up to them.

#If #they #say #to #us, #'Stay #here #until #we #come #to #you,' #then #we #will #stay #in #our #place #and #not #go #up #to #them.

Wenn sie zu uns sagen: Halt, bis wir zu dir kommen; dann bleiben wir an unserem Platz und gehen nicht zu ihnen hinauf.

#Wenn #sie #zu #uns #sagen: #Halt, #bis #wir #zu #dir #kommen; #dann #bleiben #wir #an #unserem #Platz #und #gehen #nicht #zu #ihnen #hinauf.

Na wakituambia: Simameni mpaka tukufikieni; basi tutakaa mahali petu, wala hatutapanda kwenda kwao.

#Na #wakituambia: #Simameni #mpaka #tukufikieni; #basi #tutakaa #mahali #petu, #wala #hatutapanda #kwenda #kwao.

Jika mereka berkata kepada kami: Berhentilah sampai kami datang kepadamu; maka kami akan tetap di tempat kami, dan tidak akan mendekati mereka.

#Jika #mereka #berkata #kepada #kami: #Berhentilah #sampai #kami #datang #kepadamu; #maka #kami #akan #tetap #di #tempat #kami, #dan #tidak #akan #mendekati #mereka.