“Những người chưa từng đọc truyện cổ tích,” vị giáo sư nói, “thường gặp khó khăn hơn trong việc đối mặt với cuộc sống so với những người đã từng đọc.

Họ thiếu đi những bài học có thể học được qua hành trình băng rừng tối tăm, qua lòng tốt của người lạ khi được đối xử tử tế. Họ không chạm đến được cái hiểu sâu sắc đến từ sự đồng hành của những nhân vật như cô gái mặc áo da lừa, những chú mèo mang ủng, hay người lính chì kiên cường.

Tôi không nói đến những bài học lộ liễu, mà là những bài học ngấm vào tiềm thức, tạo nên cấu trúc đạo đức và nhân văn cho cuộc đời ta.

Những bài học dạy ta cách vững vàng, biết tin tưởng. Và có lẽ, là cả cách để yêu.” - Charles de Lint, The Onion Girl

“Nếu bạn muốn con mình trở nên thông minh, hãy đọc cho chúng nghe truyện cổ tích. Nếu muốn chúng thông minh hơn nữa, hãy đọc cho chúng nghe nhiều truyện cổ tích hơn.” - Albert Einstein

Điều này cũng đúng với thần thoại và những câu chuyện mang tính tưởng tượng mạnh mẽ khác.

Chỉ cần đừng hiểu chúng theo kiểu quá đen trắng, là được.

Minh hoạ: Warwick Goble (1862–1943)

“Những đứa trẻ đầy lòng trắc ẩn lập tức nắm lấy người tí hon, giữ chặt lấy ông, và giằng co đến mức con đại bàng phải buông con mồi ra.”

#Lilipham sưu tập và biên dịch.