Porquanto ele recebeu de Deus Pai honra e gloria, quando da magnifica gloria lhe foi dirigida a seguinte voz: Este e o meu Filho amado, em quem me tenho comprazido.

#Porquanto #ele #recebeu #de #Deus #Pai #honra #e #gloria, #quando #da #magnifica #gloria #lhe #foi #dirigida #a #seguinte #voz: #Este #e #o #meu #Filho #amado, #em #quem #me #tenho #comprazido.

Porque recibi honra y gloria de Dios Padre, cuando desde la gloria magnfica le lleg la siguiente voz: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.

#Porque #recibi #honra #y #gloria #de #Dios #Padre, #cuando #desde #la #gloria #magnfica #le #lleg #la #siguiente #voz: #Este #es #mi #Hijo #amado, #en #quien #tengo #complacencia.

Parce qu'il a reu honneur et gloire de Dieu le Pre, lorsque la voix suivante lui est venue de la gloire magnifique : Celui-ci est mon Fils bien-aim, en qui j'ai toute mon affection.

#Parce #qu'il #a #reu #honneur #et #gloire #de #Dieu #le #Pre, #lorsque #la #voix #suivante #lui #est #venue #de #la #gloire #magnifique #: #Celui-ci #est #mon #Fils #bien-aim, #en #qui #j'ai #toute #mon #affection.

Perch ricevette onore e gloria da Dio Padre, quando dalla magnifica gloria gli giunse la seguente voce: Questi il mio diletto Figlio, nel quale mi sono compiaciuto.

#Perch #ricevette #onore #e #gloria #da #Dio #Padre, #quando #dalla #magnifica #gloria #gli #giunse #la #seguente #voce: #Questi # #il #mio #diletto #Figlio, #nel #quale #mi #sono #compiaciuto.

For he received from God the Father honor and glory, when such a voice came to him from the magnificent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

#For #he #received #from #God #the #Father #honor #and #glory, #when #such #a #voice #came #to #him #from #the #magnificent #glory: #This #is #my #beloved #Son, #in #whom #I #am #well #pleased.

Denn er empfing Ehre und Herrlichkeit von Gott, dem Vater, als aus der herrlichen Herrlichkeit folgende Stimme zu ihm ertnte: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

#Denn #er #empfing #Ehre #und #Herrlichkeit #von #Gott, #dem #Vater, #als #aus #der #herrlichen #Herrlichkeit #folgende #Stimme #zu #ihm #ertnte: #Dies #ist #mein #geliebter #Sohn, #an #dem #ich #Wohlgefallen #habe.

Kwa sababu alipokea heshima na utukufu kutoka kwa Mungu Baba, wakati sauti ifuatayo ilipomjia kutoka katika utukufu mkuu: Huyu ni Mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye.

#Kwa #sababu #alipokea #heshima #na #utukufu #kutoka #kwa #Mungu #Baba, #wakati #sauti #ifuatayo #ilipomjia #kutoka #katika #utukufu #mkuu: #Huyu #ni #Mwanangu #mpendwa, #ninayependezwa #naye.

Karena dia menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah Bapa, ketika suara berikut datang kepadanya dari kemuliaan yang agung: Inilah Putraku yang terkasih, kepada-Nyalah Aku berkenan.

#Karena #dia #menerima #kehormatan #dan #kemuliaan #dari #Allah #Bapa, #ketika #suara #berikut #datang #kepadanya #dari #kemuliaan #yang #agung: #Inilah #Putraku #yang #terkasih, #kepada-Nyalah #Aku #berkenan.