Usaram de astucia, e foram e se fingiram embaixadores, e levando sacos velhos sobre os seus jumentos, e odres de vinho, velhos, e rotos, e remendados;

#Usaram #de #astucia, #e #foram #e #se #fingiram #embaixadores, #e #levando #sacos #velhos #sobre #os #seus #jumentos, #e #odres #de #vinho, #velhos, #e #rotos, #e #remendados;

Hicieron astucia, y fueron y se hicieron pasar por embajadores, llevando sobre sus asnos costales viejos y odres de vino viejos, rotos y remendados;

#Hicieron #astucia, #y #fueron #y #se #hicieron #pasar #por #embajadores, #llevando #sobre #sus #asnos #costales #viejos #y #odres #de #vino #viejos, #rotos #y #remendados;

Ils usaient d'astuce et allaient faire semblant d'tre des ambassadeurs, portant sur leurs fesses de vieux sacs et des outres vin vieilles, dchires et raccommodes ;

#Ils #usaient #d'astuce #et #allaient #faire #semblant #d'tre #des #ambassadeurs, #portant #sur #leurs #fesses #de #vieux #sacs #et #des #outres # #vin #vieilles, #dchires #et #raccommodes #;

Usavano l'astuzia, e andavano a fingere di essere ambasciatori, e portavano vecchi sacchi sui asini, e otri di vino vecchi, e strappati, e rammendati;

#Usavano #l'astuzia, #e #andavano #a #fingere #di #essere #ambasciatori, #e #portavano #vecchi #sacchi #sui #asini, #e #otri #di #vino #vecchi, #e #strappati, #e #rammendati;

They used cunning, and went and pretended to be ambassadors, and carried old sacks on their donkeys, and wineskins that were old and torn and patched;

#They #used #cunning, #and #went #and #pretended #to #be #ambassadors, #and #carried #old #sacks #on #their #donkeys, #and #wineskins #that #were #old #and #torn #and #patched;

Sie wandten List an und gaben sich als Botschafter aus und trugen alte Scke auf ihren Eseln und alte, zerrissene und geflickte Weinschluche;

#Sie #wandten #List #an #und #gaben #sich #als #Botschafter #aus #und #trugen #alte #Scke #auf #ihren #Eseln #und #alte, #zerrissene #und #geflickte #Weinschluche;

walifanya hila, wakaenda, wakijifanya mabalozi, na kubeba magunia kuukuu juu ya punda zao, na viriba kuukuu, vilivyochanika, na kutengenezwa;

#walifanya #hila, #wakaenda, #wakijifanya #mabalozi, #na #kubeba #magunia #kuukuu #juu #ya #punda #zao, #na #viriba #kuukuu, #vilivyochanika, #na #kutengenezwa;

Mereka menggunakan kelicikan, dan pergi dan berpura-pura menjadi duta besar, dan membawa karung-karung tua di pantat mereka, dan kantong kulit anggur, tua, dan sobek, dan diperbaiki;

#Mereka #menggunakan #kelicikan, #dan #pergi #dan #berpura-pura #menjadi #duta #besar, #dan #membawa #karung-karung #tua #di #pantat #mereka, #dan #kantong #kulit #anggur, #tua, #dan #sobek, #dan #diperbaiki;