E, cinco dias depois, o sumo sacerdote Ananias desceu com os anciaos, e um certo Tertulo, orador, os quais compareceram perante o presidente contra Paulo.

#E, #cinco #dias #depois, #o #sumo #sacerdote #Ananias #desceu #com #os #anciaos, #e #um #certo #Tertulo, #orador, #os #quais #compareceram #perante #o #presidente #contra #Paulo.

Y cinco das despus descendi el sumo sacerdote Ananas con los ancianos, y un tal Trtulo el orador, que se present ante el presidente contra Pablo.

#Y #cinco #das #despus #descendi #el #sumo #sacerdote #Ananas #con #los #ancianos, #y #un #tal #Trtulo #el #orador, #que #se #present #ante #el #presidente #contra #Pablo.

Cinq jours aprs, Ananias, le grand prtre, descendit avec les anciens et un certain Tertullus, l'orateur, qui comparut devant le prsident contre Paul.

#Cinq #jours #aprs, #Ananias, #le #grand #prtre, #descendit #avec #les #anciens #et #un #certain #Tertullus, #l'orateur, #qui #comparut #devant #le #prsident #contre #Paul.

Cinque giorni dopo scese il sommo sacerdote Anania con gli anziani e un certo oratore Tertullo, che si presentarono davanti al presidente contro Paolo.

#Cinque #giorni #dopo #scese #il #sommo #sacerdote #Anania #con #gli #anziani #e #un #certo #oratore #Tertullo, #che #si #presentarono #davanti #al #presidente #contro #Paolo.

And five days after, Ananias the high priest came down with the elders, and one Tertullus the orator; and they appeared before the governor against Paul.

#And #five #days #after, #Ananias #the #high #priest #came #down #with #the #elders, #and #one #Tertullus #the #orator; #and #they #appeared #before #the #governor #against #Paul.

Und fnf Tage spter kam Hananias, der Hohepriester, mit den ltesten und einem gewissen Tertullus, dem Redner, herab, der vor dem Prsidenten gegen Paulus erschien.

#Und #fnf #Tage #spter #kam #Hananias, #der #Hohepriester, #mit #den #ltesten #und #einem #gewissen #Tertullus, #dem #Redner, #herab, #der #vor #dem #Prsidenten #gegen #Paulus #erschien.

Baada ya siku tano, Kuhani Mkuu Anania akashuka pamoja na wazee pamoja na msemaji fulani Tertulo.

#Baada #ya #siku #tano, #Kuhani #Mkuu #Anania #akashuka #pamoja #na #wazee #pamoja #na #msemaji #fulani #Tertulo.

Dan lima hari kemudian datanglah Ananias, Imam Besar, bersama para tua-tua, dan seorang Tertulus, sang orator, yang menghadap presiden melawan Paulus.

#Dan #lima #hari #kemudian #datanglah #Ananias, #Imam #Besar, #bersama #para #tua-tua, #dan #seorang #Tertulus, #sang #orator, #yang #menghadap #presiden #melawan #Paulus.