Unfortunately, only a small amount of apps lets you clear out cache but even that doesn’t clear all the extra space. A full app deletion then reinstall does the trick. Apple shitty design forces you to fill up space in order to buy iCloud storage.