ご自身でも考察されていますが、とりあえずPhpMyAdminでMySQLのバージョンを確認した方が良さそうです。もしMySQL自体のバージョンが低いだけならちゃんとアップグレードしてその後にインポートで。プラグインの関連もあるでしょうから保証はできませんが…。最悪、インターネットアーカイブに残っているコンテンツをコピペして追加していく形で…