X社、もう社内に日本語話者いないんだろうか。

機械的にツイートを「投稿する」、リツイートを「再投稿」、引用リツイートを「件の引用」に置き換えていておかしな日本語になってる。

「件の引用」が目立ってるけど「投稿する」の使い方も結構おかしい。