It was in fact the lack of range request support after all. Added support for it in cherry-server and now it works!