Umm, seems difficult lol. Gov regs, embedded interests, AI data provenance issues, OSS maintenance, etc.
Palantir has pioneered something similar to what you're thinking with their Forward Deployed SWE concept. Albeit, with their own SW stack.
This was informative: