No primeiro dia da semana cada um de vos ponha de parte o que puder ajuntar, conforme a sua prosperidade, para que nao se facam as coletas quando eu chegar.

#No #primeiro #dia #da #semana #cada #um #de #vos #ponha #de #parte #o #que #puder #ajuntar, #conforme #a #sua #prosperidade, #para #que #nao #se #facam #as #coletas #quando #eu #chegar.

El primer da de la semana, cada uno de vosotros debe apartar lo que pueda recoger, segn su prosperidad, para que no se hagan colectas cuando yo llegue.

#El #primer #da #de #la #semana, #cada #uno #de #vosotros #debe #apartar #lo #que #pueda #recoger, #segn #su #prosperidad, #para #que #no #se #hagan #colectas #cuando #yo #llegue.

Le premier jour de la semaine, chacun de vous mettra de ct ce qu'il pourra rassembler, selon sa prosprit, afin que les collectes ne soient pas faites mon arrive.

#Le #premier #jour #de #la #semaine, #chacun #de #vous #mettra #de #ct #ce #qu'il #pourra #rassembler, #selon #sa #prosprit, #afin #que #les #collectes #ne #soient #pas #faites # #mon #arrive.

Nel primo giorno della settimana ciascuno di voi metta da parte ci che pu raccogliere, secondo le sue possibilit, affinch al mio arrivo non si facciano collette.

#Nel #primo #giorno #della #settimana #ciascuno #di #voi #metta #da #parte #ci #che #pu #raccogliere, #secondo #le #sue #possibilit, #affinch #al #mio #arrivo #non #si #facciano #collette.

On the first day of the week each one of you should put aside whatever he can gather, as he may prosper, so that no collections will be made when I come.

#On #the #first #day #of #the #week #each #one #of #you #should #put #aside #whatever #he #can #gather, #as #he #may #prosper, #so #that #no #collections #will #be #made #when #I #come.

Am ersten Tag der Woche sollte jeder von euch entsprechend seinem Wohlstand alles beiseite legen, was er sammeln kann, damit bei meiner Ankunft keine Sammlungen vorgenommen werden.

#Am #ersten #Tag #der #Woche #sollte #jeder #von #euch #entsprechend #seinem #Wohlstand #alles #beiseite #legen, #was #er #sammeln #kann, #damit #bei #meiner #Ankunft #keine #Sammlungen #vorgenommen #werden.

Siku ya kwanza ya juma kila mmoja wenu atenge chochote awezacho kukusanya, kwa kadiri ya kufanikiwa kwake, ili michango isifanyike nitakapofika.

#Siku #ya #kwanza #ya #juma #kila #mmoja #wenu #atenge #chochote #awezacho #kukusanya, #kwa #kadiri #ya #kufanikiwa #kwake, #ili #michango #isifanyike #nitakapofika.

Pada hari pertama minggu itu, hendaklah kamu masing-masing menyisihkan apa yang dapat kamu kumpulkan, sesuai dengan kesejahteraanmu, agar tidak ada pengumpulan pada saat aku tiba.

#Pada #hari #pertama #minggu #itu, #hendaklah #kamu #masing-masing #menyisihkan #apa #yang #dapat #kamu #kumpulkan, #sesuai #dengan #kesejahteraanmu, #agar #tidak #ada #pengumpulan #pada #saat #aku #tiba.