It is a known, soon to be fixed, bug on plebstr. It happens when you hit the reply button, give up mid writing and return to timeline without sending it. The next time you want to reply to smth, the reply becomes headless as you say.

To avoid this, if you dont want to send a reply you already started writing, leave the screen via the x button in top left corner instead of relying on native back button.