You propagate the information, no comunication between relays. Yes a mute list is a standard nostr list (NIP-51).

You can manage here for example.