What about not using the same words like other applications use. What about a difference to #, @ , ‘likes’ . It would make it more interesting, even though I can understand that the end user would be more on the ‘used to’ spectrum. But it might also help ppls mind to actively think again while using an application instead of being on autopilot.